At the New York Review of Books, British novelist Tim Parks tackles four books, the first two of which repeat the time-worn complaint that Americans are too self-involved and isolationist, and this manifests itself in the paucity of books in the States translated from other languages.