Tag Archives: newfoundland

Archaic Definition of the Week – Yess

Posted on by

yess n also iss English Dialect Dictionary easse : yes(se) ‘large earthworm’ …

Webster’s Third New Internationl Dictionary eaceworm. Earthworm.

1895 Journal of American Folklore viii, 34 Earthworms are termed yesses.

Dictionary of Newfoundland English edited by G. M. Story, W. J. Kirwin, and J. D. A. Widdowson.

Archaic Definition of the Week – Ballicatter

Posted on by

ballicatter n, usu pl. Variants chronologically arranged: ballicadoes, ballacarda, ballicater, balacadas, batlicaders, belly-carders, ballicatters, ballycatters, belly-catter, batlycadders, ballacarters, ballycater, ballaclauters, ballacaters, ballacatters, ballacader

1 Ice formed by the action in winter of spray and waves along the shore-line, making a fringe or band on the landward side.

2 A narrow band of ice formed in winter in the salt water along the foreshore or ‘landwash’; … ~ ICE; large slabs, chunks and fragments of this ice after break-up.

3 A floating ice-pan.

4 Frozen moisture around the nose and mouth.

Dictionary of Newfoundland English edited by G. M. Story, W. J. Kirwin, and J. D. A. Widdowson.

Archaic Definition of the Week

Posted on by

publishingjackass A kind of heavy rough boat used in NEWFOUNDLAND.  Also, U.S. Navy name for a HAWSE-bag, a canvas bag filled with OAKUM used to plug the HAWSE-HOLES to keep seawater out.

jackass rig Any rig of  a sailing ship that substantially differs from the one normally associated with that type of ship.

A Sea of Words : A Lexicon and Companion for Patrick O’Brian’s Seafaring Tales by Dean King with John B. Hattendorf and J. Worth Estes.